Анотація
In press
У паліативній та хоспісній медицині України існує низка невирішених правових та організаційних проблем, що стоять на заваді гідного існування безнадійно хворих пацієнтів в останні дні та місяці їх життя. У першу чергу це невирішені питання з охопленням лікуванням та доглядом достатньої кількості категорій хворих: паліативна допомога надається переважно пацієнтам онкологічного, серцево-судинного та неврологічного профілів лікування. По-друге, це відсутність адекватного знеболення для значної кількості пацієнтів стаціонарів та переважної більшості пацієнтів, що отримують лікування вдома. Доступність для паліативних хворих нещодавно легалізованого медичного канабісу залишається низькою, евтаназія паліативних хворих не легалізована. У наших попередніх дослідженнях ми з’ясували, що українське суспільство не готове до діалогу про необхідність легалізації евтаназії, а також що найкращою моделлю підготовки суспільства для евтаназії є канадська, яка базується на всебічному вивченні думок загалу та безпосередніх учасників МАС, а ще на виконанні рішень федерального суду. Стаття присвячена юридичним процедурам та соціально-медичним аспектам евтаназії та Медично Асистованої Смерті (МАС) у Нідерландах, Бельгії та Німеччині. Окремі аспекти легалізації, її контексту та обставин, порівняні з умовами України. Стаття є оригінальним теоретичним дослідженням, виконаними з використанням методу системного аналізу, порівняльного та бібліосемантичного методів. Зауважимо, що уточнюємо термінологію попередніх етапів дослідження: МАС виконується введенням смертельної речовини самим хворим, евтаназія – лікарем. На нашу думку, Україна потребує легалізації евтаназії та МАС для всіх вікових категорій, та з виконанням спеціальних додаткових процедур погодження щодо дорослих недієздатних хворих. У досвіді країн поточного порівняння ми звернули особливу увагу на запобігання зловживань при виконанні цих процедур, в умовах частою зневаги до норм закону від початку війни.
Ключові слова: паліативна та хоспісна допомога, самогубства паліативних хворих, медично асистована смерть, право на життя, право на смерть.
Посилання
Holovanova IA, Shevchenko AS. The issue of patient-oriented organization of palliative and hospice care in Ukraine. Experimental and Clinical Medicine. 2021;90(2):21-7. DOI: 10.35339/ekm.2021.90.2.hos.
Holovanova IA, Shevchenko AS. Evaluation of packaged funding programs for palliative and hospice care by the National Health Service of Ukraine. Experimental and Clinical Medicine. 2021;90(4):45-52. DOI: 10.35339/ekm.2021.90.4.hos.
Nesterenko VG, Redka IV, Sukhonosov RO, Grygorov SM, Shevchenko AS, Aliieva TD. Forecasting the need for palliative and hospice care using the creeping trend method with segment smoothing. Wiad Lek. 2024;77(5):980-4. DOI: 10.36740/WLek202405116 PMID: 39008586.
Nesterenko VG, Shevchenko VV. Calculation of the national need for palliative care by the refined method of trends in the conditions of a military crisis. Eastern Ukrainian Medical Journal. 2024;12(3):711-20. DOI: 10.21272/eumj.2024;12(3):711-720.
Lekhan VM. Retrospective analysis of the construction of the national system of hospice and palliative care in Great Britain. Inter Collegas. 2024;11(1):52-6. DOI: 10.35339/ic.11.1.lvm.
Holovanova IA, Shevchenko AS. Determination of the main needs of palliative patients and ways of their provision in the health care system of Ukraine. Experimental and Clinical Medicine. 2021;90(3):88-94. DOI: 10.35339/ekm.2021.90.3.hos.
Nesterenko VG, Shevchenko AS, Zelenska KO, Hryhorov MM. Clinical and epidemiological characteristics of disabling neurological diseases (literature review). International Neurological Journal. 2024;20(4):176-84. DOI: 10.22141/2224-0713.20.4.2024.1079. [In Ukrainian].
Lekhan VM. Impact of different types of pain on organizational decisions in palliative medicine. Medicine Today and Tomorrow. 2024;93(1):47-55. DOI: 10.35339/msz.2024.93.1.lvm.
Alieva TD, Shevchenko AS. On the issue of reproductive losses prevention in Ukraine. Inter Collegas. 2021;8(1):59-66. DOI: 10.35339/ic.8.1.59-66.
Nesterenko VH, Peresypkina TV, Shevchenko OS, Sarkhadova II. Palliative and hospice care in the Kharkiv region in the first year of the war. Ukraine. Nation's Health. 2023;73(3):106-12. https://doi.org/10.32782/2077-6594/2023.3/18
Lekhan VM. The importance of medical cannabis for solving the problem of providing analgesia to palliative patients in Ukraine. Experimental and Clinical Medicine. 2024;93(1):87-93. DOI: 10.35339/ekm.2024.93.1.lvm.
Smiianov VA. Medical assistance in dying for palliative patients in different countries of the world: lessons on euthanasia legalization. Inter Collegas. 2024;11(2):32-40. DOI: 10.35339/ic.11.2.smi.
Picon-Jaimes YA, Lozada-Martinez ID, Orozco-Chinome JE, Montana-Gomez LM, Bolano-Romero MP, Moscote-Salazar LR, et al. Euthanasia and assisted suicide: An in-depth review of relevant historical aspects. Ann Med Surg (Lond). 2022;75:103380. DOI: 10.1016/j.amsu.2022.103380. PMID: 35242326.
Shevchenko AS, Kuts YuV, Gavrylova SA, Gavrylov EV. Legislative, historical and practical aspects of phenomena that potentially violate the right to life. Bull KhRIPHS. 2020;93(1):20-7. DOI: 10.5281/zenodo.3960410.
Shevchenko AS. The right to life: medical aspects. Bull KhRIPHS. 2017;80(6):24-43. DOI: 10.5281/zenodo.3951362.
Nesterenko VG, Krasnikova SO, Shevchenko AS. Media discussions about hospice and palliative care in Ukraine since the beginning of the war. Proceedings of the VI-th scientific and practical conference with international participation "Public health in Ukraine: problems and ways to solve them", dedicated to the 100-th anniversary of the department of public health and health care management of the Kharkiv National Medical University (Tomilin's readings), 2 Nov 2023. 4 p. DOI: 10.5281/zenodo.10053065
Shevchenko VV, Shevchenko AS. USA, Ukraine ... in health and education ratings of The Legatum Prosperity Index™ 2018. Bull KhRIPHS. 2018;3(83):5-11. DOI: 10.5281/zenodo.2347074.
Finkelstein EA, Bhadelia A, Goh C, Baid D, Singh R, Bhatnagar S, Connor SR. Cross Country Comparison of Expert Assessments of the Quality of Death and Dying 2021. J Pain Symptom Manage. 2022;63(4):e419-29. DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2021.12.015. PMID: 34952169.
Mackintosh S. Mass Atrocities. How to achieve justice? A guide for groups of victims of mass crimes. Washington: United States Holocaust Memorial Museum; 2021. 108 p. Available at: https://www.ushmm.org/m/pdfs/Ukrainian_Language_Pursuing_Justice_Handbook.pdf [in Ukrainian].
Kay AJ. Empire of Destruction: A History of Nazi Mass Killing. USA: Yale University Press; 2021. 400 p.
Lycurgus and Numa Pompilius. In: Plutarch. Comparative biographies. Harvard: Loeb Classical Library edition; 1917.
Agesilaus and Pompey. In: Plutarch. Comparative biographies. Harvard: Loeb Classical Library edition; 1917.
Thucydides. The history of the Peloponnesian war. 431 BC. Translated by Crawley R. Gutenberg eBook [Internet]. Available at: https://www.gutenberg.org/files/7142/7142-h/7142-h.htm [accessed 20 Jun 2024].
Nesterenko VG, Lytvynenko OYu. Readiness for dialogue regarding euthanasia of palliative patients in Ukraine. Experimental and Clinical Medicine. 2024;93(2):79-88. DOI: 10.35339/ekm.2024.93.2.nel. [In Ukrainian].
Shevchenko A. Qualimetric criteria for formation of valeological competence in the adaptive education system. Adaptive management: theory and practice. "Pedagogy" series. 2022;13(25):18p. DOI:10.33296/2707-0255-13(25)-06.
Nesterenko VG. Medical and social aspects of euthanasia of palliative patients in Ukraine, Switzerland, Canada, the USA and Israel. Medicine Today and Tomorrow. 2024;93(3):19p. In press. DOI: 10.35339/msz.2024.93.3.nes. [In Ukrainian].
Lindemann H, Verkerk M. Ending the life of a newborn: the Groningen Protocol. Hastings Cent Rep. 2008;38(1):42-51. DOI: 10.1353/hcr.2008.0010. PMID: 18314809.
Brouwer M, Kaczor C, Battin MP, Maeckelberghe E, Lantos JD, Verhagen E. Should Pediatric Euthanasia be Legalized? Pediatrics. 2018;141(2):e20171343. DOI: 10.1542/peds.2017-1343. PMID: 29317518.
Mishara BL, Kerkhof AJFM. Canadian and Dutch doctors' roles in assistance in dying. Can J Public Health. 2018;109(5-6):726-8. DOI: 10.17269/s41997-018-0079-9. PMID: 29981089.
Davies D. Medical assistance in dying: A paediatric perspective. Paediatr Child Health. 2018;23(2):125-30. DOI: 10.1093/pch/pxx181. PMID: 30653625.
Simpson AIF. Medical Assistance in Dying and Mental Health: A Legal, Ethical, and Clinical Analysis. Can J Psychiatry. 2018;63(2):80-4. DOI: 10.1177/0706743717746662. PMID: 29216738.
Mangino DR, Nicolini ME, De Vries RG, Kim SYH. Euthanasia and Assisted Suicide of Persons with Dementia in the Netherlands. Am J Geriatr Psychiatry. 2020;28(4):466-77. DOI: 10.1016/j.jagp.2019.08.015. PMID: 31537470.
Roest B, Trappenburg M, Leget C. The involvement of family in the Dutch practice of euthanasia and physician assisted suicide: a systematic mixed studies review. BMC Med Ethics. 2019;20(1):23. DOI: 10.1186/s12910-019-0361-2. PMID: 30953490.
Sociaal en Cultureel Planbureau. [Social and Cultural Planning Office]. De sociale staat van Nederland 2017. [The social state of the Netherlands 2017]. Den Haag; 2017. Available at: https://www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_ 2017/De_sociale_staat_van_Nederland_2017 [Accessed 20 Sep 2024]. [In Dutch].
KNMG. The role of the physician in the voluntary termination of life. Utrecht; 2011. Available at: https://www.knmg.nl/actualiteit-opinie/nieuws/nieuwsbericht/ euthanasia-in-the-netherlands.htm
Onwuteaka-Philipsen B, Legemaate J, Van der Heide A, Van Delden H, Evenblij K, El Hammoud I, et al. Derde evaluatie Wet Toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding. [Third evaluation of the Act on the Assessment of Termination of Life on Request and Assisted Suicide]. Den Haag: ZonMw; 2017. 336 p. Available at: https://www.zonmw.nl/sites/zonmw/files/typo3-migrated-files/Derde_evaluatie_Wtl.pdf [in Dutch].
Regional Euthanasia Review Committees. Annual report 2017. The Hague; 2018. Available at: https://english.euthanasiecommissie.nl/the-committees/annual-reports [accessed 20 Sep 2024].
Bergman TD, Pasman HRW, Onwuteaka-Philipsen BD. Complexities in consultations in case of euthanasia or physician-assisted suicide: a survey among SCEN physicians. BMC Fam Pract. 2020;21(1):6. DOI: 10.1186/s12875-019-1063-z. PMID: 31918673.
Schuurmans J, Crol C, Olde Rikkert M, Engels Y. Dutch GPs' experience of burden by euthanasia requests from people with dementia: a quantitative survey. BJGP Open. 2021;5(1):bjgpopen20X101123. DOI: 10.3399/bjgpopen20X101123. PMID: 33172849.
Smith MA, Brøchner AC, Nedergaard HK, Jensen HI. Facilitators and Barriers for Initiating Conversations About End of Life. Palliat Med Rep. 2022;3(1):296-307. DOI: 10.1089/pmr.2022.0042. PMID: 36636612.
Brinkman-Stoppelenburg A, Evenblij K, Pasman HRW, van Delden JJM, Onwuteaka-Philipsen BD, van der Heide A. Physicians' and Public Attitudes Toward Euthanasia in People with Advanced Dementia. J Am Geriatr Soc. 2020;68(10):2319-28. DOI: 10.1111/jgs.16692. PMID: 32652560.
Schuurmans J, Vos S, Vissers P, Tilburgs B, Engels Y. Supporting GPs around euthanasia requests from people with dementia: a qualitative analysis of Dutch nominal group meetings. Br J Gen Pract. 2020;70(700):e833-42. DOI: 10.3399/bjgp20X713093. PMID: 33077510.
Holopapa DI, Mialovytska NA. Euthanasia: the right to life. Uzhhorod National University Herald. Series: Law. 2013;23(1(1)):122-4. Available at: http://surl.li/sizlqa [in Ukrainian].
Wijdicks EF, Varelas PN, Gronseth GS, Greer DM; American Academy of Neurology. Evidence-based guideline update: determining brain death in adults: report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology. Neurology. 2010;74(23):1911-8. DOI: 10.1212/WNL.0b013e3181e242a8. PMID: 20530327.
The procedure for ascertaining and diagnostic criteria for human brain death, approved by Order of the Ministry of Health of Ukraine No.2559 on 9 Nov 2020, in force on 25 Sep 2024. Verkhovna Rada of Ukraine. Legislation of Ukraine. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1260-20 [in Ukrainian].
Saad TC. Euthanasia in Belgium: Legal, historical and political review. Issues in Law & Medicine. 2017;32(2):183-204. Available at: https://www.researchgate.net/publication/322854307
Picard G, Bier JC, Capron I, De Deyn PP, Deryck O, Engelborghs S, et al. Dementia, End of Life, and Euthanasia: A Survey Among Dementia Specialists Organized by the Belgian Dementia Council. J Alzheimers Dis. 2019;69(4):989-1001. DOI: 10.3233/JAD-181277. PMID: 31127774.
Cleemput J, Schoenmakers B. Euthanasia in the case of dementia: a survey among Flemish GPs. BJGP Open. 2019;3(4):bjgpopen19X101677. DOI: 10.3399/bjgpopen19X101677. PMID: 31772039.
Schildmann J, Junghanss C, Oldenburg M, Schuler U, Trumper L, Wormann B, Winkler E. Role and responsibility of oncologists in assisted suicide. Practice and views among members of the German Society of Haematology and Medical Oncology. ESMO Open. 2021;6(6):100329. DOI: 10.1016/j.esmoop.2021.100329. PMID: 34896697.
Huemer M, Jahn-Kuch D, Hofmann G, Andritsch E, Farkas C, Schaupp W, et al. Trends and Patterns in the Public Awareness of Palliative Care, Euthanasia, and End-of-Life Decisions in 3 Central European Countries Using Big Data Analysis From Google: Retrospective Analysis. J Med Internet Res. 2021;23(9):e28635. DOI: 10.2196/28635. PMID: 34542419.
Nesterenko VG. The controllability of pain in palliative medicine as a factor in the medical and social impact on the patients’ quality of life at the end-of-life. Experimental and Clinical Medicine. 2024;93(1):69-86. DOI: 10.35339/ekm.2024.93.1.nes. [In Ukrainian].
Nesterenko VG, Mykhnevych KG. Practical aspects of pain relief in palliative medicine. Inter Collegas. 2024;11(1):57-72. DOI: 10.35339/ic.11.1.nem.
Soh TL, Krishna LK, Sim SW, Yee AC. Distancing sedation in end-of-life care from physician-assisted suicide and euthanasia. Singapore Med J. 2016;57(5):220-7. DOI: 10.11622/smedj.2016086. PMID: 27211055.
Shevchenko AS, Brown GW. What evidence-based medicine can oppose to falsifications in science. Bull KhRIPHS. 2020;96(4):24-35. DOI: 10.5281/zenodo.5076629.
de Vries E, Leal Arenas FA, van der Heide A, Gempeler Rueda FE, Murillo R, Morales O, et al. Medical decisions concerning the end of life for cancer patients in three Colombian hospitals – a survey study. BMC Palliat Care. 2021;20(1):161. DOI: 10.1186/s12904-021-00853-9. PMID: 34657613.
Salinas Mengual J. Relationship between COVID-19, Euthanasia and Old Age: A Study from a Legal-Ethical Perspective. J Relig Health. 2021;60(4):2250-84. DOI: 10.1007/s10943-021-01280-z. PMID: 34014474.
A Project Examining Learning Arising from Serious Adverse Incidents Involving Suicide, Homicide and Serious Self Harm. Belfast: The Regulation and Quality Improvement Authority; 2017. 53 p. Available at: https://www.rqia.org.uk/getattachment/b31ca055-271d-4284-be39-2ce325ff1486/SAI-Suicide-Homicide-Serious-Self-Harm_Report_Final.pdf.aspx
Alzheimer’s Disease International. World Alzheimer Report 2019. Attitudes to dementia. 2019. 160 p. Available at: https://www.alzint.org/u/WorldAlzheimerReport2019.pdf
Eilers JJ, Kasten E. Finished with Life Anyway and Then Stigmatized for Attempting Suicide-An Overview. Healthcare (Basel). 2022;10(11):2303. DOI: 10.3390/healthcare10112303. PMID: 36421626.
Tollefsen IM, Hem E, Ekeberg O. The reliability of suicide statistics: a systematic review. BMC Psychiatry. 2012;12:9. DOI: 10.1186/1471-244X-12-9. PMID: 22333684.
Swiss Criminal Code of 21 December 1937, SR 311.0. Federal Act (Status as of 1 March 2019). Available at: https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19370083/index.html
Rossow I. Suicide among drug addicts in Norway. Addiction. 1994;89(12):1667-73. DOI: 10.1111/j.1360-0443.1994.tb03767.x. PMID: 7866250.
Harmer B, Lee S, Rizvi A. Suicidal Ideation. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK565877/
Zhi GYJ, Flaherty GT, Hallahan B. Final journeys: exploring the realities of suicide tourism. J Travel Med. 2019;26(3):taz016. DOI: 10.1093/jtm/taz016. PMID: 30860264.
Radbruch L, Leget C, Bahr P, Muller-Busch C, Ellershaw J, de Conno F, Vanden Berghe P; Board Members of EAPC. Euthanasia and physician-assisted suicide: A white paper from the European Association for Palliative Care. Palliat Med. 2016;30(2):104-16. DOI: 10.1177/0269216315616524. PMID: 26586603.
Chambaere K, Cohen J, Bernheim JL, Vander Stichele R, Deliens L. The European Association for Palliative Care White Paper on euthanasia and physician-assisted suicide: Dodging responsibility. Palliat Med. 2016;30(9):893-4. DOI: 10.1177/0269216316664470. PMID: 27609605.
WMA Declaration of Venice on End of Life Medical Care. Adopted by the 35th World Medical Assembly (Venice, Italy, October 1983). Revised by the 57th WMA General Assembly (Pilanesberg, South Africa, October 2006) and by the 73rd WMA General Assembly (Berlin, Germany, October 2022) [Internet]. Available at: https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-venice [accessed 20 Jun 2024].
McDougall R, Pratt B. Too much safety? Safeguards and equal access in the context of voluntary assisted dying legislation. BMC Med Ethics. 2020;21(1):38. DOI: 10.1186/s12910-020-00483-5. PMID: 32404097.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.